Shades of Polish
Home
2024-09-18
stać się ≠ robić się

stać się

become suddenly

a significant or notable change
for circumstances, events, or a person's state

examples

Stał się bardzo popularny po wydaniu swojej pierwszej książki.
He became very popular after publishing his first book.
Po wypadku stał się bardziej ostrożny na drodze.
After the accident, he became more cautious on the road.

robić się

get more and more

a gradual or ongoing process of change
less abrupt

examples

Robi się ciemno na dworze.
It's getting dark outside.
Robi się coraz bardziej niecierpliwy, czekając na odpowiedź.
He’s getting more and more impatient waiting for the answer.

stać się ≠ robić się

Stało się jasne, że musimy działać szybko, kiedy robiło się coraz bardziej chaotycznie.
It became clear that we needed to act quickly as things were getting more and more chaotic.