osobny

separate

standalone, separate, distinct, or independent from other things

often implies separateness from a group

Mieszkamy w osobnych pokojach.

We live in separate rooms.

Każdy z nas miał osobne zadanie do wykonania.

Each of us had a separate task to complete.

To jest osobny projekt, nie ma związku z tamtym.

This is a separate project, it’s not related to that one.

passenger vehicle as opposed to cargo vehicle

a count of people

more formal or technical

We bought a new passenger car.

Kupiliśmy nowy samochód osobowy.

The passenger train departs at 10:00.

Pociąg osobowy odjeżdża o 10:00.

This is a two person room

To jest dwuosobowy pokój.

personal or private to an individual

associated with belongings, opinions, feelings, personal matters

This is my personal matter.

To jest moja osobista sprawa.

Can I ask you a personal question?

Czy mogę zadać ci osobiste pytanie?

He took his personal belongings and left.

Wziął swoje osobiste rzeczy i wyszedł.

W hotelu wynajęliśmy pokój dwuosobowy z osobną łazienką, gdzie mogę przechowywać swoje osobiste kosmetyki.

In the hotel, we rented a two person room with a separate bathroom, where I can store my personal cosmetics.